团体赛事( Team Championships)都会有交换名单这个程序，并以此来决定比赛的参赛队员和比赛的顺序( order of play)。世界顶级团体赛苏迪曼杯赛和汤尤杯赛都包含两个阶段的比赛（two stages），第—阶段是分组循环(group roundrobins)，第二阶段则需根据世界羽联的相关规定来重新分组(grouping)和定位，并抽签进行淘汰赛( knock-out draw)。
   

　　第一阶段的每场比赛都需要打满5场（play five matches for each tie），而第二阶段则决出胜负就结束比赛（match shall be ended when the tie is decided）。因此，各队此时会对出场名单和出场顺序精心设计，以便发挥自己队伍的有利因素，从而获取比赛的胜利。
   

　　一般来说，团体赛的交换名单( the composition of the team)是在赛前4/J时以前进行。交换名单之后，如果有运动员因伤病不能参加比赛，可以由本队中已经报名的且排名较低的运动员( lower ranked player)替代(substitute)上场进行比赛。下面让我们来看看有关交换名单的一段对话。
 

　　Referee: All the team managers, please be attention, the composition forevery following ties should be handed in before the ending of the previousones。
 

　　裁判长：全体领队请注意，所有下一场比赛的交换名单需在上一场比赛结束前上交。
 

　　Team manager A: OK, where is the place to hand in?
 

　　领队甲：好的，在哪里交换名单啊？
 

　　Referee: For the first ties, you shall hand in here after the meeting, and thecompositions for the following ties,  please hand to the referee in the venue.
 

　　裁判长：第一场比赛的名单，会后大家在这里交，其余场次的比赛请在场馆里交给裁判长．
 

　　Team Manager融Where shall we get the composition forms?
 

　　领队乙：我们在哪里领取交换名单表？
 

　　Referee: The match coordinator will give you some sets later and you also can get the forms from the referee when you hand in the compositions.
 

　　裁判长：编排长一会儿会将一些表给你们，其余的你们可以在交表时问裁判长要。
 

　　Team Manager B: That'S fine, thanks!
 

　　领队乙：好，谢谢I
 

　　Referee: Each set of the form consists of four copies,please check before handing in
 

　　裁判长：每份表都是一式四份，请在上交前检查清楚。
 

　　Team Manager A: Can we make the suggestions for the order of the play?
 

　　领队甲：我们能提议每场比赛的顺序吗？
 

　　Referee: You may make the suggestions for that,but the referee will make thefinal decision
 

　　裁判长：可以，但最终由裁判长决定。

 

　　楚天运动频道装备您的运动生活！