要想比赛顺利进行，每场比赛前的检录( assembling)应该说是至关重要的。通常，大型比赛都会设有专门的检录处( Assembling Area)，而将要上场参赛的运动员，应该都会到这个区域等候上场。
   

　　这是临场裁判员( technicalofficial)与该场比赛运动员的初次接触，裁判员首先应该确定将要在自己场地比赛的运动员，核对他们的姓名( names)并检查(check)他们将要上场参赛的服装（uniform）是否符合相应规程( regulation)的要求。检查服装上的广告( advertisement)、背后的印字( lettering)即运动员姓名(player's　name)、队名(Association name)和商标或广告( advert)的排列(order)及大小( size)是否符合标准。
   

　　按照羽毛球规则的要求，上场参赛运动员的衣服上只能有总数不超过三处的广告，它们可以出现在袖子上( on thesleeve)【左边或右边）、领子上(onthe collar)（左右任一边）或是在衣服前面，其面积不能超过20平方厘米，其余的则可以在球袜( socks)或球鞋( shoes)上出现两个不超过20平方厘米的广告。运动衫背后的印字则必须是运动员姓名在上，然后是队名，最下面是广告，这些印字的大小应该在6厘米到10厘米之间。

 

　　裁判员一旦发现运动员的服装不符合规定，则应及时报告给裁判长以便做出相应的处理。如没有问题，则会在广播员宣布( announce)比赛场地后，带领运动员及其他临场裁判人员进场进行比赛。在此期间，各方的交谈和沟通都是很有必要的。

　　Umpire: Excuse me, are you Johnson(player A)from England?
 

　　裁判员：打扰了，你是英国的约翰逊吗（运动员A）?
 

　　PlayerA：Yes，lam．
 

　　运动员A:是的。
 

　　Umpire: Do you know where youropponent is?
 

　　裁判员：你知道你的对手在哪儿吗？
 

　　Player A:Oh,l saw him in the players'lounge just now.
 

　　运动员A:我刚在运动员休息室见过他。
 

　　Umpire:Thankyou,I will to fnd him there.
 

　　裁判员：谢谢，我去那儿找他。
 

　　Player A:Look, here comes he.
 

　　运动员A:瞧，他来了。
 

　　Umpire: od. Let me check youruniform. (toward Player B):Sato,I amafraid you have to change your T-shirt.
 

　　裁判员：太好了。我来检查你们的服装。（对运动员B）：佐滕，对不起，你要换掉你的T|血。
 

　　Player B:Why?. What's wrong?
 

　　运动员B:为什么？有什么问题吗？
 

　　Umpire: The name on your back is notyours.