一般在大型比赛中由于裁判都要求用英语执裁,因而在比赛用英语交流比较方便。
一般大型的国际比赛,装备供应商都会准备同一品牌三种不同速度的球供大会使用。每天比赛前由裁判长主持,选运动员进行试球,然后决定当天当节比赛的用球,因此在比赛过程中,运动员换球后就直接比赛。
在比赛的过程中球经大力扣杀后后变形或者是球上的羽毛被打断,所以在比赛中羽毛球的损耗很大。当一方运动员要求换球,另一方运动员没有异议时,裁判员则不干预他们的换球。但如果有一方运动员要求换球而另一方不同意时,则由裁判员判定是否换球。
当一方运动员提出换球时,应向裁判员示意,或是说:“Umpire, I want to change the shuttle.(裁判,我请求换球)”如果球在对方手中则说:“Change the shuttle,OK?(换球吧?)”当对方不同意换球时,就会对裁判员说:“I don’t want to change the shuttle. (我不要换球)”裁判员经过检查后则得出判决:“Change the shuttle.(换球)”或“Don’t change the shuttle, continue to play. (不换球,继续比赛)”
当双方运动员都觉得现在打的球速度过快或过慢,同时要求更换另一个速度的球时,就要请裁判长来决定是否同意他们的要求。请看下面这段对话:
Player A: Umpire, the shuttle is too fast.
运动员A:裁判,这个球太快了。
Umpire: It is the same as the other matches.
裁判员:这是跟别的场地的比赛用的一样的球啊!
Player B: Yes, umpire, I think is too fast; can we tip it or make a change?
运动员B:是的,裁判我也觉得太快了,我们能折毛或是换一种球吗?
Umpire: All the courts are using the same shuttles.
裁判:所有场地都是在用这个球呢。
Player A: But it is too fast for us. Can you ask the referee?
运动员A:但我们都觉得它快了呢,能问问裁判长吧?
Umpire: Ok, referee, referee…
裁判:好的, 裁判长,裁判长……









发表评论